La traducción de los títulos de Studio Ghibli al español
Uno de los desafíos más grandes que podemos encontrar en el área de la traducción es la que tiene que ver con los títulos. Estos pueden...
Chiemi Kunizawa
18 abr 20245 Min. de lectura
Turismo en Japón: ¿Por dónde comenzar?
Japón es un archipiélago compuesto por cuatro islas principales: Hokkaido, Honshu, Shikoku, y Kyüshü. Con una población de más de 123...
Chiemi Kunizawa
6 abr 20246 Min. de lectura
El Santuario de Ise: historia, culto y arquitectura tradicional japonesa (parte II)
El sengu El estilo pulido y renovado que nos podría evocar el Santuario de Ise, a simple vista, y a pesar de su antigüedad, es debido a...
José Pablo Guajardo Aranda
27 mar 20244 Min. de lectura
El Santuario de Ise: historia, culto y arquitectura tradicional japonesa (parte I)
En un espeso bosque de la prefectura de Mie, entre árboles, coníferas y un denso musgo, indicio del flujo cósmico de la naturaleza, nos...
José Pablo Guajardo Aranda
2 mar 20244 Min. de lectura
“Es mejor vivir saboreando la tristeza de este mundo”: Dientes de león de Kawabata Yasunari
A pesar de que no ha tenido atención en medios nacionales, y muy poca en extranjeros, creo que la publicación de Dientes de león fue uno...
Eduardo Bustamante
5 feb 20246 Min. de lectura
Diálogo con el cristianismo: María Kannon (parte III)
Los vínculos del Japón con Europa llevados a cabo a mediados del s. XVI, implicaron, entre otros elementos, la llegada del cristianismo...
José Pablo Guajardo Aranda
21 nov 20235 Min. de lectura
Mis días en la librería Morisaki: una celebración de la literatura japonesa
En las bulliciosas calles de Tokio, las librerías son un tesoro común. En tiendas como Kinokuniya o Junkudo, los ávidos lectores pueden...
Javiera Vega
7 nov 20233 Min. de lectura
Animalia 1: puro shonen made in Chile
A estas alturas no sorprende afirmar que el manga y el anime ejercieron un impacto significativo en la juventud chilena. Incluso en una...
Javiera Vega
4 nov 20233 Min. de lectura